Lea goalmmát jahki go mii lágidat Girjjálašvuođaeahkeda beassášriemuid álggus. Dán jagi ge nugo daid ovddibuid, de Kåre Balto áigu láidet min gelddolaš ja hávskás eahkeda čađa, vai mii buoret oahpásnuvvat muhtin sámi čálliiguin.
Kertto lea sámi giellaguovllus nammaduvvon 2011 Davviriikalaš ráđi girjjálašvuođa bálkkašupmái. Ovdal go son Kárášjogas lávke lávddi ala,de son lea beassan gullat leago bálkkašumi ožžon. Bálkkašupmi juhkkojuvvo Københámmanis 2011 skábmamánu. Romána "Paradiijása násttit" lea suomagillii jorgaluvvon, muhto dat ii leat gal vuos almmuhuvvon. Romána galgá maid ruoŧagillii jorgaluvvot ja dat gis ilbmá njukčamánus. Kertto románain lea stuorra árvu sámi servvodahkii, go dat seailluhahttet sámi muitalan- ja máinnastanárbevieru , ja dán lági mielde de bisuhuvvo árbevirolaš máhtut ja gálggat, sámi vearut, jurddašanvuohki ja bajásgeassinvuogit.
Multimediijačájálmas divttaiguin, luđiiguin, luonddujienaiguin ja videofilmmain čájehuvvo vuosttaš geardde Kárášjoga kulturviesus beassášvahku vuossárgga. Mázelaš Issát Sámmol Heatta lea leamaš Skádja studios Kárášjogas divttaidisguin ja luđiidisguin. Mielde doppe lei sus maiddái juoigganas, čuojanas maid ieš lea hutkan ja dahkan. Boahtun das leat njeallje dvd mat bistet diimmu. Fáddán lea luondu, oktavuohta, ráhkisvuohta ja ráfi. Videodáiddár Hege Annestad Nilsen Álttás lea ráhkadan videofilmma čájálmassii. Multimediečájálmasa namma lea "Suoivvanasa čuovga/Skyggenes lys". -Eallima suoivvanbeliin lea namalassii maiddái čuovga, dadjá čálli ja juoigi Issát Sámmol ieš.
For tredje år på rad arrangerer vi Litteraturkveld i forkant av påskefestivalen. I år som tidligere år, vil Kåre Balto lose oss gjennom en spennende og hyggelig kveld, der vi får komme nærmere inn på noen utvalgte samiske forfattere.
Kerttu er fra det samiske språkområdet nominert til Nordisk råds litturaturpris 2011.Innen hun står på scenen i Karasjok har hun fått vite om hun får prisen. Prisen deles ut i København november 2011.Romanen "Paradisets stjerner" er oversatt til finsk,men er ikke utgitt ennå. Romanen skal også oversettes til svensk og gis ut i mars. Kerttu sine romaner er av stor verdi for det samiske samfunnet, den fører samisk fortelling og eventyrtradisjon videre, og på den måten blir tradisjonell kunnskap og ferdigheter, samiske skikker, tenkemåte og oppdragingsmåter tatt vare på.
En multimedieforestilling med dikt, joik, naturlyder og videofilm får sin premiere på kulturhuset mandag i påskeuken. Issát Sámmol/Isak Samuel Hætta fra Máze har vært i Skádja Studio i Karasjok med sine dikt og joiker. Der brukte han også joikeinstrumentet juoigganas, som han selv har konstruert. Resultatet er fire dvd-er på tilsammen 1 time som bygger på temaene natur, samhold, kjærlighet og fred. Videokunstner Hege Annestad Nilsen fra Alta har laget videofilmene til forestillingen. Forestillingen bærer navnet "Suoivvanasa čuovga/Skyggenes lys". - I livets skyggefulle sider finnes det faktisk også lys, sier Isak filosofisk.
Festivaler Karasjok inviterer alle barn, og voksne, til en spennende forestilling på Kulturhuset i forbindelse med Litteraturdagene. Det blir en multimediaforestilling av og med forfatteren selv, Karen Anne Buljo, fra hennes barnebok om Stephen Borrough.
Fortellingen om Stephen Borrough omhandler opprinnelsen til samisk skriftspråk. Stephen Borrough, en engelsk sjøfarer, drev på land i en fjord på Kolahalvøya i 1557 da båten hans ble ødelagt. Stephen Borrough bodde hos kolasamene. Han hadde med seg en papegøye som samebarna lærte samisk. Under besøket hos kolasamene laget Stephen Borrough en samisk-engelsk ordliste med 95 ord og uttrykk.
Gelencsér Dániel har illustrert fortellingen fargerikt.
dii. / kl.12.00
Čájáhus mánáidde/ Barneforestilling
«Stephen Borrough» Karen Anne Buljo
Kulturviesus / Kulturhuset
Sisabeassan: Nuvttá / Inngang: Gratis
Kafeá / Kafè
dii./ kl. 19.00
Girjjálašvuođaeahket / Litteraturkveld
Isak Samuel Hætta & Kerttu Vuolab
Prográmma láidesteaddji / Programleder
Kåre Balto
Kulturviesus / Kulturhuset
Sisabeassan / Inngang: Kr. 150 / 100
Lág./ Arr.: Festivaler Kárášjohka / Karasjok
Loga eanet / Les mer
dii. / kl. 19.00
Kabareá / Kabaret:
"På randen av kjærlighet"
Aasne Berre Persen (lávlun / sang) /
Arne Borg (piano)
Sápmi Park kaféás /
Kafeen på Sapmi Park.
Guossuheapmi / servering: Rica hotell
Sisabeassan / Inngang: kr. 150 / 75
Lág./ Arr.: Festivaler Kárášjohka/ Karasjok
Loga eanet / Les mer
dii. / kl. 20.00
ELIN KÅVEN joavkkuin/ m/band
Stuorragoađis / Storgammen,
Rica Hotella guossoha tapas báikkálaš biebmoávdnasiiguin/
Rica Hotel serverer tapas med lokalbaserte råvarer
Sisabeassan / Inngang: kr. 200 / 150
Lág./ Arr.: Festivaler Kárášjohka/ Karasjok
Loga eanet / les mer
dii. 22.00
Stand Up
Christer Torjussen ja Yngve Skumsvoll
Báiki/ Sted: Rypa pub
CC: kr. 150
Lág./ Arr.: Rica Hotell
dii. / kl. 21.00
SAGITTARIUS / INTRIGUE
Servvodatviesus / Samfunnshuset
Sisabeassan / Inngang: Kr. 300
(18 jagi / år)
Lág./ Arr.: Festivaler Kárášjohka/ Karasjok
Loga eanet / les mer
Dii / kl. 22.00
Espen Askeladd Partyjoavku / Partyband
Báiki / Sted: Rypa pub
CC: Kr. 150
Lág./ Arr.: Rica Hotel
dii. / kl. 19.30
«Gilifeasta» / «Bygdefest på lokalet»
Stand – up Trine Lise Olsen
"Pondus" og "IsBeat and the Hot-Spots"
čuojahit dánssaide / spiller til dans
Servvodatviesus / Samfunnshuset
Sisabeassan / Inngang: Kr 200 (18 jagi/år)
Lág./ Arr.: Festivaler Kárášjohka/Karasjok
Loga eanet / les mer
dii. / kl. 21.00
Beassáškonsearta / Påskekonserten
Karpe Diem - rOlfFa - Ivvár
Valášstallanhallas / Idrettshallen
Sisabeassan / Inngang: Kr. 300 (18 jagi/år)
Lág./ Arr.: Festivaler Kárášjohka/ Karasjok
Loga eanet / les mer
Gárdin / Ravnastua
Konsearta ja guossoheapmi / Konsert og servering.
Čuovo/ Følg med på www.ravnastua.no